my grandpa liked to caution me about queers: he was passing down an educational tradition going back for many centuries